PASSOLO - это шаблонный редактор-локализатор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками.
Без приувиличений cамая мощная утилита по переводу программ на различные языки. Понимает множество форматов,
различает тип языка, имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов
форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.
PASSOLO может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ.
Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого
текста на большинство типичных ошибок.
Функция автоматического перевода осуществляется при наличии словарей, которые можно создавать после процесса перевода и использовать их в дальнейших локализациях ПО. Таких словарей множество можно найти в интернете, так же можно использовать и словари и от компании Microsoft.
